A new Chinese government survey has shown water pollution levels in 2007 were more than twice the government's official estimate, largely because agricultural waste was ignored.